Рим

Пулло в сопровождении Эрастеса спускается на самое дно римского преступного мира. Ворен выторговывает у Цезаря для себя и ветеранов-легионеров право на раздел имущества, добытого в боях. Цезарь приглашает Ворена и его супругу Ниоби на одну из вечеринок своей племянницы Атии. Кассий пытается убедить Брута в том, что теперь судьба Республики находится "в его руках".

После своих "подвигов" на арене Форума Ворен и Пулло становятся, согласно римской табели о рангах, героями. Теперь Цезарь должен наградить тех, кого в другой ситуации должен был бы наказать. Неожиданное появление Пулло в доме Ворена не вызывает энтузиазма у его бывшей рабыни Айрин. Цезарь, к неудовольствию старой сенатской "гвардии", решает "разбавить" Сенат новыми неожиданными лицами. А Сервилия ликвидирует последнее препятствие в своем амбициозном плане мести - ценой устранения Ниоби.

После убийства Цезаря события развиваются со стремительной скоростью. Октавиан хочет помешать его семье бежать из города, поэтому он изобретает план. Новости об этом делают Антония столь счастливым, что он все рассказывает Бруту. Ворен оплакивает смерть Ниобы, но клевещет на своих детей.

Клеопатра прибывает в Рим, чтобы отдать дань уважения Цезарю и добиться узаконивания Цезариона. Царица Египта провоцирует дальнейшие осложнения в отношениях между Антонием и Атией, которая все еще борется с Сервилией. Брат Тимона приезжает из Иерусалима. Смерть Эрастоса обращает в хаос преступный мир и речную торговлю Рима, а Пуло и Ворен оказываются на краю пропасти. Октавиан и Антоний начинают долгое и ожесточенное соперничество с диспута о воле Цезаря и разделении власти.