Четвертая серия начинает рассказ после сбора урожая. Рысь незаметно выслеживает американского зайца-беляка, а черная медведица и ее медвежата спят в снежной берлоге.